Pre-Course Activities

Before you begin this course, your computer will need to be equipped with Ukrainian (Cyrillic) fonts, Acrobat Reader, PowerPoint and Flash Animation. Directions and/or links have been given below. There is no charge for installation of these items. If you encounter any difficulty, the course instructor will be able to assist you with the process of installation.

Step 1:  Install Microsoft Ukrainian Fonts

To install Microsoft Ukrainian Fonts on Windows 1998, 2000 or Windows XP, follow the directions* given below.

*NOTE:  There may be slight variations in wording or procedure between these programs. Do not panic! Continue to work through the directions and alter the procedure as needed for installation.

  1. Choose Start > Settings > Control Panel
  2. Select Regional and Language Options
  3. Click on the Languages tab > Details
  4. Click on the Add tab.  A choice of languages should appear in the Input language window.
  5. Choose the Input language as Ukrainian.
  6. Before exiting the Add Input Language screen, be sure to click OK.
  7. You will return to the Settings screen. Now click Preferences > Language Bar
  8. Click on the box which says ? Show the language bar on the desktop?.  Click OK.
  9. You will return to the Settings screen. Check the list of Default Input languages to ensure that both Ukrainian and English (Canada) appear on the list.
  10.  If you see both choices, click Apply.  Then click OK.
  11. You will return to the Languages screen. Click Apply.   Then click OK.
  12. Restart the computer.  When the computer restarts, you should have a small blue icon in the bottom right-hand corner of your screen.
  13. You can change languages by left-clicking on the EN or UK abbreviations.

 If you prefer more detailed instructions, please consult the following website:

http://www.keyconnection.com/support_config.aspx

Non-phonetic Windows Keyboard Layout



About the Keyboard

  • Capitals are formed by using the Caps key, as in English.
  • The letter ? is formed by pressing Control/Alt and the Ukrainian letter ?
  • Note the placement of additional letters and punctuation on the Ukrainian keyboard.

Viewing the Ukrainian Keyboard Layout

Cut and Paste Option:  In order to assist with your Ukrainian keyboarding skills, you may want to consider pasting the Ukrainian letters of the alphabet on your keyboard at home.  Simply type them out in bold print on a white sheet of paper and carefully position them onto each English key with Scotch tape (mending tape preferably).

On-Screen Viewing Option:   It is possible to view the keyboard while you work on an assignment by following these easy steps:

  1. Click Start > Programs > Accessories > Accessibility > On-Screen Keyboard
  2. You will see the English keyboard. In order to view the Ukrainian keyboard, click into Settings > Font > Script .  Choose Cyrillic > OK
  3. Once you begin to use the Ukrainian font on your screen, the on-screen keyboard will automatically switch to display the Ukrainian keyboard layout.
  4. By clicking Control and Shift on the Ukrainian keyboard layout, you will see how the letter ? is made available.
  5. By clicking on the Caps key in the layout, you will see the caps keyboard.
  6. By clicking on the Shift key in the layout, you will see the available choices under the number keys.

Step 2:  Install Adobe Acrobat Reader for pdf files

Download - Adobe Acrobat Reader

Adobe Acrobat creates pdf files which can be viewed on your computer but not modified or changed in any way, and can be printed in the same format as they were created. Various documents, exercises and resources have been transformed into pdf formatted files.

Step 3:  Install PowerPoint program for presentations

For optimum viewing of the web resources including the animation and multimedia components, the latest PowerPoint 2003 Viewer may need to be installed in your computer. Click on the link provided below to install the viewer.

Download PowerPoint 2003 Viewer

Step 4:  Add Macromedia Flash Player and Shockwave Player for audio and video components

Macromedia Flash Player

Flash technology is used to add animations, design elements audio and video to our online course lessons.

Macromedia Shockwave Player

Shockwave enables web pages to include multimedia objects such as audio, animation, video and even processes user actions such as mouse clicks. It runs on all Windows platforms as well as the Macintosh.

Step 5:  Customize the Ukrainian keyboard layout (OPTIONAL)

Some Ukrainian font users prefer to customize the Ukrainian keyboard so that it more closely resembles the traditional phonetic layout of the English keyboard. Please note that this is an option, not a requirement of the Core Ukrainian 10 online language course. 

The phonetic layout based on the English keyboard is given below.

If you would like to customize your keyboard as shown above, please consult the Plast Australia website http://www.plast.org.au/font.php   for detailed and explicit instructions on how this may be done.